1
00:00:00,001 --> 00:00:02,550
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

2
00:00:02,683 --> 00:00:04,717
Une île tropicale paradisiaque.

3
00:00:05,550 --> 00:00:07,450
Dix étalons virils.

4
00:00:08,450 --> 00:00:11,083
Une fille magnifique et morte.

5
00:00:13,849 --> 00:00:15,349
Et une seule nuit

6
00:00:15,616 --> 00:00:17,982
de l'amour de la jungle !

7
00:00:25,616 --> 00:00:27,816
Le désir et la survie se heurtent.

8
00:00:31,948 --> 00:00:34,648
La brise marine est chargée d’hormones.

9
00:00:37,748 --> 00:00:40,015
Que le meilleur gagne.

10
00:00:46,715 --> 00:00:49,381
Des questions - ou devrais-je
sortir le pantalon en caoutchouc ?

11
00:00:54,314 --> 00:00:55,680
Ça pue -

12
00:00:58,647 --> 00:00:59,714
comme l'or !

13
00:01:00,014 --> 00:01:01,245
Oh!

14
00:01:01,280 --> 00:01:02,614
La puanteur qu'on adore !

15
00:01:02,647 --> 00:01:04,963
Super concept Farley.
Qui va jouer la fille ?

16
00:01:04,998 --> 00:01:07,280
Seulement le bébé le plus musclé
sur la planète -

17
00:01:07,547 --> 00:01:09,447
Xev Bellringer!

18
00:01:09,647 --> 00:01:12,113
Le miel de prison qui
gouvernait Internet, parfait.

19
00:01:12,148 --> 00:01:13,978
Je ne le sais pas !
Ce pichet de sauce piquante a

20
00:01:14,013 --> 00:01:16,179
la moitié des hommes de la planète
ils font éclater leurs Levi's !

21
00:01:16,346 --> 00:01:18,179
Je veux nommer le spectacle
après elle, prends ça -

22
00:01:20,213 --> 00:01:21,478
Xevivor!

23
00:01:21,513 --> 00:01:23,078
J'adore, j'adore les paquets.

24
00:01:23,113 --> 00:01:25,346
 ��� �� ����� ��������, �������� ��������� Il
est ce point culminant qui manque d'autre spectacle.

25
00:01:28,779 --> 00:01:30,545
Problème, Farley -

26
00:01:30,912 --> 00:01:32,878
Roger ici me dit tout
réseauter autour de

27
00:01:32,913 --> 00:01:35,277
J'ai essayé d'embaucher cette créature Xev.

28
00:01:35,312 --> 00:01:37,512
Personne ne peut la retrouver,
personne ne sait où elle habite,

29
00:01:37,547 --> 00:01:39,712
elle a disparu. Est-ce que tu
savez-vous quelque chose que nous ignorons ?

30
00:01:39,978 --> 00:01:42,012
Eh bien, je n'ai pas pu la joindre non plus,
mais regarde ça -

31
00:01:42,278 --> 00:01:44,978
il y a quelques temps, je reçois un appel
de son agent à l'improviste

32
00:01:45,245 --> 00:01:46,577
un mec nommé Prince.

33
00:01:46,612 --> 00:01:49,977
Nous travaillons sur l'accord,
nous nous rapprochons, très proches.

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,511
En fait,
Je l'ai en ligne en ce moment.

35
00:01:53,777 --> 00:01:55,877
Prince! Tu es toujours là,
un grand gars ?

36
00:01:56,044 --> 00:01:57,594
Bien sûr, chef.
Comment vont nos démangeaisons ?

37
00:01:57,629 --> 00:01:59,109
- Se faire gratter.
-Mojo ?

38
00:01:59,144 --> 00:02:00,677
- Fonctionnement.
- Beaucoup de tremblements ?

39
00:02:00,712 --> 00:02:02,211
- Une grande pâtisserie.
- Très facile.

40
00:02:02,344 --> 00:02:05,111
- Japonfacile !
- Juste ! Méchant!

41
00:02:05,711 --> 00:02:07,111
Il dit que l'argent n'est pas le problème.

42
00:02:07,146 --> 00:02:08,376
Une exposition prolongée est.

43
00:02:08,411 --> 00:02:10,976
Il veut s'assurer que Xev
je travaille pour le réseau depuis longtemps.

44
00:02:11,210 --> 00:02:14,343
Bien sûr, c'est fait - aussi longtemps qu'il le peut
emmenez-la sur place hier.

45
00:02:15,310 --> 00:02:17,776
Prince, tu fais la sauce,
nous allons badigeonner le jambon.

46
00:02:17,811 --> 00:02:20,243
J'aime le mien par les fesses,
viande du sweet spot.

47
00:02:20,278 --> 00:02:22,543
- Cuisine gastronomique.
- Si tu aimes le porc.

48
00:02:24,010 --> 00:02:26,276
Hey Prince, c'est un plaisir de le faire
affaires avec toi.

49
00:02:26,376 --> 00:02:27,510
Yo maman.

50
00:02:27,976 --> 00:02:29,209
Cela s'est bien passé.

51
00:02:30,342 --> 00:02:31,442
C’est effectivement le cas.

52
00:02:31,909 --> 00:02:33,407
C’est effectivement le cas.

53
00:02:33,442 --> 00:02:36,109
C'est un plaisir de faire des affaires
avec toi, tête de robot.

54
00:02:36,144 --> 00:02:37,309
Yo maman.

55
00:03:37,506 --> 00:03:39,471
Lexx 4.05

56
00:03:39,506 --> 00:03:41,106
Tu es un génie, Farley -

57
00:03:41,406 --> 00:03:43,572
Xevivor a écrit un hit monstre

58
00:03:43,607 --> 00:03:45,006
partout.

59
00:03:45,606 --> 00:03:48,038
Dis-moi, pourquoi Zig Zig Island ?

60
00:03:48,538 --> 00:03:49,705
Je n'en avais même jamais entendu parler,

61
00:03:49,871 --> 00:03:51,771
mais peu importe les questions
Je l'ai mis à l'ordinateur,

62
00:03:51,806 --> 00:03:53,338
il a toujours sélectionné Zig Zig.

63
00:03:53,838 --> 00:03:54,938
Ça doit être le meilleur endroit.

64
00:03:57,105 --> 00:03:59,138
La vengeance des robots est arrivée -

65
00:03:59,571 --> 00:04:00,905
exactement dans les délais.

66
00:04:16,470 --> 00:04:17,770
Combien d’hommes, dites-vous ?

67
00:04:17,837 --> 00:04:19,620
Dix. Sélectionné parmi les meilleurs

68
00:04:19,655 --> 00:04:21,404
spécimens que la Terre a à offrir.

69
00:04:21,737 --> 00:04:23,804
Des millions de personnes les regardent rivaliser
les uns contre les autres

70
00:04:23,839 --> 00:04:25,168
dans une série de concours,

71
00:04:25,203 --> 00:04:27,636
et l'éventuel gagnant prétend
une nuit d'amour torride

72
00:04:27,671 --> 00:04:28,936
avec le grand prix -

73
00:04:29,636 --> 00:04:30,668
vous.

74
00:04:30,703 --> 00:04:34,334
Vous êtes sexy, coquine et scintillante !

75
00:04:34,369 --> 00:04:37,336
Et des millions de personnes regarderont le gagnant et
J'accomplis cette nuit d'amour ?

76
00:04:37,636 --> 00:04:39,369
Très certainement.

77
00:04:39,569 --> 00:04:41,636
Hmm - c'est bon.

78
00:04:42,136 --> 00:04:43,269
J'aime ça!

79
00:04:51,568 --> 00:04:53,168
- Combien d'hommes ?
- Neuf,

80
00:04:53,203 --> 00:04:54,502
à part vous-même.

81
00:04:54,935 --> 00:04:57,602
Et le gagnant peut rocker
la cabane d'amour avec Xev, hein ?

82
00:04:57,637 --> 00:04:58,702
C'est exact.

83
00:04:59,535 --> 00:05:01,667
Non. Non non non, c'est ridicule, je veux dire,

84
00:05:01,702 --> 00:05:03,335
comment vais-je être choisi
pour le spectacle ?

85
00:05:03,370 --> 00:05:04,534
C'est déjà arrangé.

86
00:05:04,867 --> 00:05:07,067
L'un des spots a été
réservé à un sauvage

87
00:05:07,102 --> 00:05:09,267
candidat à la carte choisi parmi
une loterie informatique.

88
00:05:09,534 --> 00:05:11,532
Je peux vous garantir que vous obtiendrez ce poste.

89
00:05:11,567 --> 00:05:14,032
Ouais, mais quelle chance ai-je
une fois que je serai là-bas ?

90
00:05:14,067 --> 00:05:17,234
Je veux dire, je suis un homme, pas d'erreur
à propos de ça, mais ces autres gars,

91
00:05:17,269 --> 00:05:19,267
Je veux dire, on dirait qu'ils ont été
entraînement pour les concours

92
00:05:19,302 --> 00:05:20,599
comme ça toute leur vie.

93
00:05:20,634 --> 00:05:23,034
Quelle chance ai-je de gagner
contre ce genre de concurrence ?

94
00:05:23,069 --> 00:05:24,700
Laissez-moi faire, Stanley.

95
00:05:24,800 --> 00:05:28,100
Je te promets que quand tout sera fini,
tu seras partout dans Xev.

96
00:05:28,135 --> 00:05:30,500
Pourquoi fais-tu ça ?
Qu'est-ce que ça vous apporte ?

97
00:05:30,535 --> 00:05:32,867
J'essaie juste de donner
à chacun ce qu'il veut.

98
00:05:32,902 --> 00:05:35,067
Si tu es quelque part en train de te frotter
toi-même contre Xev,

99
00:05:35,102 --> 00:05:37,233
alors je peux être seul avec
le mort et délicieux,

100
00:05:37,268 --> 00:05:38,933
et j'espère me frotter contre lui.

101
00:05:38,968 --> 00:05:41,033
Ah, pour la dernière fois !

102
00:05:41,068 --> 00:05:42,965
Kai est tout à toi.

103
00:05:43,132 --> 00:05:46,365
Xev ne peut pas l'avoir, pas moi
je le veux - quel est le problème ?

104
00:05:46,499 --> 00:05:49,399
Ceux qui ne sont pas amoureux ne le seront jamais
comprendre ceux qui le sont.

105
00:05:49,699 --> 00:05:51,197
Maintenant, qu'en dis-tu, Tweedle ?

106
00:05:51,232 --> 00:05:53,230
Toi et Xev, nus
sous un soleil tropical,

107
00:05:53,265 --> 00:05:55,832
avec la planète entière
admirant vos prouesses sexuelles,

108
00:05:55,867 --> 00:05:58,083
menant sans aucun doute à tout
types d'offres,

109
00:05:58,118 --> 00:06:00,299
de toutes sortes de sensationnels
Femelles terrestres !

110
00:06:00,665 --> 00:06:01,732
Est-ce un accord ?

111
00:06:03,631 --> 00:06:04,931
Ouais, affaire.

112
00:06:14,731 --> 00:06:18,664
Kai - Voudriez-vous vous enregistrer s'il vous plaît ?
dans l'émission de temps en temps ?

113
00:06:18,699 --> 00:06:21,331
- Pourquoi?
- Je veux que tu t'assures que tout va bien.

114
00:06:21,731 --> 00:06:23,362
Elle ira très bien.

115
00:06:23,397 --> 00:06:25,863
- Tu feras ça pour moi ?
- Oui.

116
00:06:25,997 --> 00:06:29,297
Je suis d'accord avec 790 - rien
ça va arriver, c'est, euh,

117
00:06:29,497 --> 00:06:31,397
euh, ça va être une expérience
à chérir.

118
00:06:32,263 --> 00:06:33,613
Tu vas quelque part, Stanley ?

119
00:06:33,648 --> 00:06:34,963
Ouais, jusqu'à la Terre, pourquoi ?

120
00:06:35,163 --> 00:06:37,263
Je pensais que tu souhaitais
ne plus jamais y revenir.

121
00:06:37,298 --> 00:06:39,097
Ben ouais, mais celui de Xev
là-bas, et-

122
00:06:40,197 --> 00:06:42,396
écoute, je viens de changer
mon esprit, d'accord ?

123
00:06:42,629 --> 00:06:44,596
Quelque chose que font les vivants.
Tu as un problème avec ça ?

124
00:06:45,062 --> 00:06:46,912
Les morts n'ont pas de problèmes.

125
00:06:46,947 --> 00:06:48,954
Oo, je ne peux pas être d'accord avec toi là-bas.

126
00:06:48,989 --> 00:06:50,962
Alors dépêchez-vous, agent de sécurité -

127
00:06:51,262 --> 00:06:52,661
et bon débarras.

128
00:06:52,696 --> 00:06:55,129
Ouais, eh bien, vous avez tous les deux
amusant pendant mon absence.

129
00:06:55,929 --> 00:06:57,496
Je le ferai si tu le veux.

130
00:07:20,128 --> 00:07:22,294
Maintenant tu m'écoutes,
Dr pas du tout utile -

131
00:07:22,560 --> 00:07:24,760
tu es le cinquième psy
J'y suis allé depuis autant de mois !

132
00:07:25,294 --> 00:07:27,125
Vous, les fanfarons, avez tous
les mêmes questions,

133
00:07:27,160 --> 00:07:29,393
je n'en veux plus
questions - je veux des réponses.

134
00:07:29,428 --> 00:07:31,627
- Farley !
- Je veux que ces pulsions malades s'arrêtent, d'accord ?

135
00:07:31,994 --> 00:07:33,194
Farley-

136
00:07:33,294 --> 00:07:35,059
vous tous...
Où étais-tu ?

137
00:07:35,094 --> 00:07:36,927
Écoutez ce que ces auteurs de hack
écrit pour moi.

138
00:07:36,962 --> 00:07:38,260
Il n'y a aucune chance que je dise ça.

139
00:07:38,527 --> 00:07:41,626
"Nous avons rassemblé certains des plus
le plus beau, le plus désirable, le plus

140
00:07:41,661 --> 00:07:44,359
hommes corsés sur la planète.
Nous les avons amenés ici" -

141
00:07:45,359 --> 00:07:47,459
oh, allez Pearl, ça me fait
on dirait un homo !

142
00:07:47,494 --> 00:07:48,824
Un mec qui parle des hommes comme ça

143
00:07:48,859 --> 00:07:50,524
c'est un gars qui veut ramper
partout sur eux -

144
00:07:50,559 --> 00:07:52,459
et je ne suis pas ce type,
ces gars me donnent la chair de poule,

145
00:07:52,494 --> 00:07:53,926
tu comprends ? Maintenant, réécrivez-le !

146
00:07:55,259 --> 00:07:57,126
Qu'à cela ne tienne, je vais le faire voler !

147
00:08:09,758 --> 00:08:11,890
21 OK en direct.

148
00:08:11,925 --> 00:08:14,858
Bonjour et bienvenue, chers spectateurs
du monde entier.

149
00:08:14,958 --> 00:08:16,257
Il s'agit d'une émission en direct.

150
00:08:16,292 --> 00:08:19,724
Je m'appelle Farley Kuckle sur l'île Zig Zig.
et tu regardes Xevivor -

151
00:08:19,924 --> 00:08:22,724
la télévision la plus excitante
événement de tous les temps !

152
00:08:22,891 --> 00:08:24,757
Nous en avons rassemblé
des plus beaux, des plus chauds,

153
00:08:24,891 --> 00:08:27,157
galettes de boeuf coupées et polies
vous avez déjà posé les yeux.

154
00:08:27,424 --> 00:08:29,324
Ces étalons sont à tomber par terre !

155
00:08:33,124 --> 00:08:35,374
Ils sont là pour une
nuit d'amour inoubliable,

156
00:08:35,409 --> 00:08:37,624
avec le plus succulent
femme dans l'univers -

157
00:08:37,857 --> 00:08:40,256
mais ne me crois pas sur parole
pour cela - voyez par vous-mêmes.

158
00:08:40,291 --> 00:08:41,655
Mesdames et messieurs,

159
00:08:41,690 --> 00:08:43,856
Je te donne la déesse de l'île -

160
00:08:44,156 --> 00:08:45,256
XEV!

161
00:08:50,590 --> 00:08:52,523
Salut! Salut!

162
00:08:56,290 --> 00:08:59,822
Et ses prétendants en sueur !

163
00:09:20,321 --> 00:09:23,204
Toi! Hé, toi, je te connais.

164
00:09:23,239 --> 00:09:26,088
Peut-être d'une autre vie.

165
00:09:26,488 --> 00:09:27,719
Non, en fait deux autres vies.

166
00:09:27,754 --> 00:09:29,488
Vous étiez méchant et vous êtes mort dans les deux cas.

167
00:09:30,221 --> 00:09:31,788
Ouais, ouais, c'est vrai.

168
00:09:32,488 --> 00:09:34,088
Je suis mort dans une vie antérieure

169
00:09:34,688 --> 00:09:35,988
sur un autre réseau !

170
00:09:47,053 --> 00:09:49,952
Quand nous revenons, nous sommes
je vais choisir notre candidat wild card.

171
00:09:49,987 --> 00:09:53,587
Après tout, un Joe ordinaire ne devrait pas
faire aussi le rêve de la crème ?

172
00:09:53,720 --> 00:09:55,552
Ouais!

173
00:09:55,587 --> 00:09:58,686
Nos six finalistes ont raison
là-bas, alors reste dans les parages.

174
00:10:09,152 --> 00:10:11,486
Ce meilleur travail, 790.

175
00:10:33,951 --> 00:10:35,917
Stanley est sur l'île avec Xev.

176
00:10:37,717 --> 00:10:40,015
- C'est quelque chose que tu as arrangé ?
- Oui.

177
00:10:40,050 --> 00:10:42,150
Je vais l'aider à gagner
la nuit d'amour avec elle.

178
00:10:42,185 --> 00:10:43,750
Cela rendra Stan heureux -

179
00:10:44,084 --> 00:10:45,450
et Xev mécontent.

180
00:10:45,617 --> 00:10:47,049
Je suis une mauvaise tête -

181
00:10:47,084 --> 00:10:49,084
- donne-moi une fessée !
- Bonjour? Vaisseau spatial Lexx,

182
00:10:49,250 --> 00:10:51,884
est-ce que quelqu'un est là, est-ce que Kai est là ? Bonjour?

183
00:10:52,117 --> 00:10:53,450
Personne n'est ici !

184
00:10:53,550 --> 00:10:55,383
- Je vais me débarrasser d'elle.
- Ne fais pas ça.

185
00:10:56,149 --> 00:10:58,183
Mais c'est le moment de sortir ensemble !

186
00:10:58,218 --> 00:11:00,549
- Je suis là.
-Kaï !

187
00:11:01,583 --> 00:11:04,249
Le Dr Longbore m'a demandé de vous contacter,

188
00:11:04,284 --> 00:11:06,881
et j'ai dit que te contacter était OK pour moi.

189
00:11:06,916 --> 00:11:10,183
Il a trouvé du matériel supplémentaire
qui se rapporte au symbole de l'Ordre Divin

190
00:11:10,218 --> 00:11:12,148
et les choses qui semblent vous intéresser,

191
00:11:12,183 --> 00:11:14,515
et il voulait savoir
si tu veux revenir

192
00:11:14,550 --> 00:11:16,082
sur notre planète et examinez-la.

193
00:11:16,348 --> 00:11:18,482
- Voulez-vous l'examiner ?
- Je voudrais.

194
00:11:18,517 --> 00:11:20,082
- Non, Kai !
- Super!

195
00:11:20,382 --> 00:11:22,315
Quand vous arriverez, je vous le montrerai.

196
00:11:22,648 --> 00:11:25,615
Je vais tout te montrer. Veux-tu venir ?

197
00:11:25,650 --> 00:11:26,648
Je souhaite venir.

198
00:11:27,015 --> 00:11:28,413
Moi aussi!

199
00:11:28,448 --> 00:11:30,180
Je vais pratiquement vomir.

200
00:11:30,215 --> 00:11:31,513
Mais d'abord je dois rester ici pour surveiller

201
00:11:31,548 --> 00:11:34,481
le programme de télévision
sur lequel Xev apparaît.

202
00:11:34,516 --> 00:11:37,414
Oh, tu peux faire ça ici.
Vous pouvez tout faire ici.

203
00:11:37,614 --> 00:11:39,246
- Alors je viendrai.
-Kaï !

204
00:11:39,281 --> 00:11:42,014
Ne le fais pas ! Reste avec
moi et sois mon cadavre câlin.

205
00:11:42,147 --> 00:11:44,747
Il est évident qu'elle est complice
clochard à lunettes !

206
00:11:44,782 --> 00:11:46,414
Vous veillez jusqu'à mon retour.

207
00:11:46,449 --> 00:11:49,614
Ne me quitte pas !

208
00:12:00,780 --> 00:12:03,946
Il n'y a qu'une chose à faire quand
le défunt te brise le cœur -

209
00:12:06,313 --> 00:12:08,713
Et maintenant, c'est parti

210
00:12:08,748 --> 00:12:11,113
pour M. Wild Card.

211
00:12:11,480 --> 00:12:13,979
Et c'est pour faire payer les autres.

212
00:12:14,145 --> 00:12:16,345
Numéro -

213
00:12:16,479 --> 00:12:18,645
Je ne pense pas.

214
00:12:24,679 --> 00:12:27,745
Numéro -

215
00:12:30,345 --> 00:12:33,011
4 ?
Sortez ici !

216
00:12:33,046 --> 00:12:35,076
4 ?
C'est moi!

217
00:12:35,111 --> 00:12:37,578
C'est moi, c'est moi, c'est moi !
je suis le gagnant,

218
00:12:37,613 --> 00:12:39,644
- Je suis le gagnant !
- Stan ?!

219
00:12:41,511 --> 00:12:44,944
Je suis le gagnant, je suis le gagnant,
Je suis le gagnant, je suis le gagnant !

220
00:12:44,979 --> 00:12:47,078
Na na na na na !

221
00:12:47,113 --> 00:12:49,143
Salut sexy, salut les gars.

222
00:12:49,178 --> 00:12:51,210
- Certainement pas!
- Félicitations.

223
00:12:51,477 --> 00:12:53,210
- Quel est ton nom?
- Stanley H Tw -

224
00:12:54,677 --> 00:12:58,477
Je te connais. Schlemmi,
Fifi, tu es méchante.

225
00:12:59,777 --> 00:13:01,910
Ces deux-là doivent être nuls
sur le même bang.

226
00:13:02,143 --> 00:13:03,843
Je veux que tu partes d'ici tout de suite !

227
00:13:04,743 --> 00:13:06,508
Moi? Tu devrais t'inquiéter pour lui.

228
00:13:06,543 --> 00:13:08,143
Looc Xev, c'était juste
la chance du tirage au sort,

229
00:13:08,178 --> 00:13:09,543
- et je veux dire, que peux-tu faire ?
- Écraser

230
00:13:09,578 --> 00:13:10,874
ton cou avec mon
à mains nues s'il le faut.

231
00:13:10,909 --> 00:13:12,909
Eh bien, ce ne serait pas très insulaire
tu ressembles à une déesse, n'est-ce pas ?

232
00:13:12,944 --> 00:13:15,060
En plus, le monde entier nous regarde.

233
00:13:15,095 --> 00:13:17,141
Cinq heures complètes de notre journée de diffusion

234
00:13:17,176 --> 00:13:20,642
se consacre à vous apporter
toute l'action de Xevivor,

235
00:13:20,677 --> 00:13:23,174
vis - parce que nous te connaissons,

236
00:13:23,209 --> 00:13:26,542
tout comme ces hommes, je veux tout,

237
00:13:26,577 --> 00:13:27,542
en ce moment !

238
00:13:36,375 --> 00:13:37,406
Ça te dérange?

239
00:13:37,441 --> 00:13:39,640
Est-ce que tu? La garde-robe doit être juste comme ça

240
00:13:39,675 --> 00:13:41,575
si Xevivor veut obtenir
et gardez de bonnes notes.

241
00:13:41,610 --> 00:13:42,906
Cela montre comment
vous ne savez pas grand-chose, tailleur.

242
00:13:42,941 --> 00:13:45,008
Le secret du bien
les notes sont de beaux cheveux.

243
00:13:45,108 --> 00:13:46,406
Tu es un idiot, Barber.

244
00:13:46,441 --> 00:13:48,106
Le dicton est "Habillez-vous pour réussir" -

245
00:13:48,141 --> 00:13:50,272
pas le brosser. De superbes vêtements,
bonnes notes - point final.

246
00:13:50,307 --> 00:13:52,307
Alors nous devrions faire venir quelqu'un ici
qui sait confectionner de superbes vêtements,

247
00:13:52,507 --> 00:13:54,307
pas le tueur d'audience
que vous avez conçu.

248
00:13:54,407 --> 00:13:55,874
Calmez-vous tous les deux !

249
00:13:56,707 --> 00:13:59,574
Farley, je m'en fiche
concurrent wild card.

250
00:13:59,609 --> 00:14:02,105
Stanley Tweedle ne devrait pas être là.

251
00:14:02,140 --> 00:14:05,040
 �������, ����� �� ����� ������,
Eh bien, je sais que c'est un mauvais choix,

252
00:14:05,574 --> 00:14:06,805
Mais ce Don, c'est Don, madame.

253
00:14:06,840 --> 00:14:08,539
 �� �� � ��� ��� ����������.
Il est en vrac en awerysinxxxxxx.

254
00:14:08,574 --> 00:14:10,773
Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote.

255
00:14:11,006 --> 00:14:13,139
Je veux dire, ses chances de
je tape ton string

256
00:14:13,174 --> 00:14:15,006
viens la nuit d'amour, c'est précisément

257
00:14:15,406 --> 00:14:16,473
zéro.

258
00:14:17,339 --> 00:14:18,473
Regardez contre qui il se bat.

259
00:14:18,773 --> 00:14:21,073
Titanes. Adonis ciselés.

260
00:14:21,373 --> 00:14:24,173
De fines dalles taillées de chair d'homme ondulée,

261
00:14:24,406 --> 00:14:27,073
pompant leur piquant
le musc de testostérone,

262
00:14:27,339 --> 00:14:29,203
provoquant une soif profonde et puissante,

263
00:14:29,238 --> 00:14:32,138
une soif qui ne peut qu'être étanchée
quand une paire de basanés,

264
00:14:32,238 --> 00:14:35,572
des bras poilus vous emmènent dans leurs
prise puissante, et -.

265
00:14:40,272 --> 00:14:42,838
Euh, tu es superbe.

266
00:14:43,672 --> 00:14:44,838
Vraiment alléchant.

267
00:14:47,072 --> 00:14:50,504
Récupérer. Approprié, étant donné que
comment tu l'as habillée comme un caniche.

268
00:14:50,904 --> 00:14:53,337
Tu sais, si l'émission était diffusée
la chaîne des catastrophes capillaires,

269
00:14:53,504 --> 00:14:54,671
les audiences monteraient en flèche.

270
00:14:56,737 --> 00:14:58,854
C'est un poulet Zig Zig rare -

271
00:14:58,889 --> 00:15:00,936
l'un des derniers du genre.

272
00:15:00,971 --> 00:15:02,921
Cette créature va naviguer sur l'île

273
00:15:02,956 --> 00:15:05,113
jusqu'à ce qu'on en fasse exploser un
les ballons par télécommande,

274
00:15:05,148 --> 00:15:07,270
le faisant descendre.
Celui qui le trouve en premier

275
00:15:07,305 --> 00:15:09,336
et le dépose aux pieds de Xev remporte la victoire.

276
00:15:10,003 --> 00:15:11,470
Xev - laisse tomber !

277
00:15:14,436 --> 00:15:15,436
Ouf !

278
00:15:20,436 --> 00:15:22,368
Nos champions s'en prendront à eux

279
00:15:22,403 --> 00:15:24,503
dès qu'ils le peuvent
sortir de leur prison.

280
00:15:25,036 --> 00:15:27,169
Messieurs, à vos marques.

281
00:15:32,869 --> 00:15:34,735
- Ensemble.
- Aller!

282
00:15:39,302 --> 00:15:42,602
Allez, allez, allez ! Allez, allez, allez !

283
00:16:19,133 --> 00:16:21,532
Le gagnant de chaque défi
bénéficie de l'immunité

284
00:16:21,567 --> 00:16:25,099
du vote quotidien régulier qui
élimine un joueur du concours.

285
00:16:25,466 --> 00:16:27,499
Bientôt, il ne restera qu'un seul chanceux

286
00:16:27,534 --> 00:16:29,266
pour satisfaire mes nombreux besoins -

287
00:16:29,301 --> 00:16:30,866
et moi, le sien.

288
00:16:31,099 --> 00:16:32,866
Je vais gagner. Je suis le meilleur.

289
00:16:33,499 --> 00:16:35,499
Les autres gars sont très bons,
mais je suis le meilleur.

290
00:16:36,366 --> 00:16:38,666
Pourtant, avoir un skinbag flétri
comme Tweedle autour -

291
00:16:39,266 --> 00:16:40,997
Je ne sais pas, ça gâche les choses.

292
00:16:41,032 --> 00:16:44,065
Xev et moi, nous nous embrassons comme des animaux
la première nuit d'amour ?

293
00:16:44,365 --> 00:16:47,265
Cela arrivera. Stanley Tweedle
passer le premier vote ?

294
00:16:47,865 --> 00:16:49,065
Ce ne sera pas le cas.

295
00:17:11,430 --> 00:17:12,597
Merci.

296
00:17:13,697 --> 00:17:14,730
De cette façon.

297
00:17:54,562 --> 00:17:56,362
C'est très bien, Farley.

298
00:17:56,795 --> 00:17:59,228
Cela ne sert à rien, Maîtresse Moonbeam.

299
00:17:59,462 --> 00:18:00,695
Le chant ne marche pas.

300
00:18:01,128 --> 00:18:03,327
Je ressens plus de pulsions nauséabondes, pas moins !

301
00:18:03,427 --> 00:18:05,827
Votre enfant intérieur est en deuil, Farley.

302
00:18:06,094 --> 00:18:07,127
Mais je ne fais pas partie de -

303
00:18:07,661 --> 00:18:08,727
77.

304
00:18:08,927 --> 00:18:11,561
- 7, 27.
- eux. Je les méprise.

305
00:18:12,394 --> 00:18:13,427
Alors pourquoi ?

306
00:18:13,594 --> 00:18:15,361
Pourquoi est-ce que je continue à ressentir ces envies ?

307
00:18:16,161 --> 00:18:18,294
- Que dit le tarot ?
- Les cartes montrent plusieurs

308
00:18:18,327 --> 00:18:20,094
vies antérieures pour toi, Farley.

309
00:18:20,261 --> 00:18:22,010
Je vois - donc je suis comme ça parce que

310
00:18:22,045 --> 00:18:23,760
des mauvaises choses que j'ai faites dans le passé ?

311
00:18:23,893 --> 00:18:26,026
Faites confiance à votre enfant intérieur, Farley.

312
00:18:26,126 --> 00:18:28,293
Eh bien, merci Maîtresse Moonbeam,

313
00:18:29,760 --> 00:18:30,826
c'est vraiment utile.

314
00:18:36,793 --> 00:18:37,926
Oui!

315
00:19:26,357 --> 00:19:29,890
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

316
00:19:47,356 --> 00:19:49,522
Écoute, ce n'est pas comme si je le croyais
dans le Nouvel Âge

317
00:19:49,557 --> 00:19:51,421
des trucs de tour de passe-passe ou quoi que ce soit, mais,

318
00:19:51,456 --> 00:19:53,756
euh, je me demandais - pourriez-vous
dis-m'en plus sur ce type

319
00:19:53,791 --> 00:19:55,889
qui, selon toi, était comme moi ?
Qui tu as rencontré auparavant,

320
00:19:55,924 --> 00:19:57,254
tu sais, qui est mort ?

321
00:19:57,289 --> 00:20:00,088
Eh bien, d'abord, il était Schlemmi,
puis Fifi - maintenant toi.

322
00:20:00,123 --> 00:20:01,888
D'accord, mais quoi, genre - quoi
était-il comme ça ?

323
00:20:01,923 --> 00:20:05,088
Par exemple, était-il, euh... gay ?

324
00:20:05,121 --> 00:20:07,088
- Qu'est-ce qui est gay ?
- Gay, tu sais, gay !

325
00:20:07,123 --> 00:20:08,953
Comme un homme qui aime les autres hommes,

326
00:20:08,988 --> 00:20:11,753
d'une manière sexuelle - ce qui
ce n'est pas moi bien sûr,

327
00:20:11,788 --> 00:20:14,321
soyons cela parfaitement clair,
J'ai eu "Interdit d'entrer"

328
00:20:14,356 --> 00:20:16,855
tatoué sur mon cul - mais c'est juste
cet autre gars, j'étais

329
00:20:16,890 --> 00:20:18,587
je me demandais s'il était comme,
un peu - tu sais.

330
00:20:19,087 --> 00:20:20,152
Pas à ma connaissance.

331
00:20:20,187 --> 00:20:22,420
Oh. Oh, c'est un soulagement.

332
00:20:22,554 --> 00:20:23,754
Mais il était très sournois,

333
00:20:23,887 --> 00:20:25,087
et il n'a jamais dit la vérité.

334
00:20:25,254 --> 00:20:26,820
Et il aimait tuer des gens.

335
00:20:27,820 --> 00:20:28,885
Ouais?

336
00:20:28,920 --> 00:20:30,420
Hé hé hé !

337
00:20:31,854 --> 00:20:33,519
Non, non, non !

338
00:20:33,554 --> 00:20:36,854
Perle, que se passe-t-il ?
L'équipage à distance a annoncé que le Stud 9 avait gagné.

339
00:20:36,889 --> 00:20:38,184
- Ouais?
- Ouais, alors -

340
00:20:38,219 --> 00:20:39,919
va le trouver, je veux des réponses !

341
00:20:45,386 --> 00:20:47,986
Lui, lui, lui, Hé !
Allez-vous regarder ça tout le monde !

342
00:20:48,119 --> 00:20:50,484
Notre candidat wild card
Stanley Tweedle

343
00:20:50,519 --> 00:20:52,986
a gagné notre premier concours.
Bravo Stanley.

344
00:20:53,053 --> 00:20:54,686
Allez offrir votre hommage à Xev.

345
00:20:56,386 --> 00:20:58,652
Eh bien, miam miam.

346
00:20:58,885 --> 00:21:00,418
On dirait Stan et Xev

347
00:21:00,818 --> 00:21:02,785
il y aura du feu en bas.

348
00:21:19,251 --> 00:21:20,351
Nous reviendrons tout de suite.

349
00:21:41,883 --> 00:21:44,083
Quel honneur
pour que tu nous reviennes, Kai.

350
00:21:44,150 --> 00:21:45,183
Je dirai !

351
00:21:45,483 --> 00:21:47,950
Vous avez du matériel
tu prétends que ça m'intéresse ?

352
00:21:47,985 --> 00:21:49,516
Passer directement aux affaires, j’admire ça.

353
00:21:49,816 --> 00:21:52,450
Tina, s'il te plaît, monte à l'étage et
préparer les choses pour notre visiteur.

354
00:21:52,850 --> 00:21:54,281
Avec plaisir.

355
00:21:54,316 --> 00:21:56,715
La construction de notre
le vaisseau spatial avance bien.

356
00:21:57,449 --> 00:21:59,715
Vous êtes en mesure de recevoir
émissions de télévision ici.

357
00:21:59,750 --> 00:22:01,815
Je souhaite voir une émission intitulée Xevivor.

358
00:22:01,850 --> 00:22:03,280
Oh, pas de problème.

359
00:22:03,315 --> 00:22:05,215
La plupart d’entre nous en sont complètement accros.

360
00:22:06,749 --> 00:22:08,182
Suivant sur Xevivor -

361
00:22:08,217 --> 00:22:09,249
le vote.

362
00:22:09,649 --> 00:22:11,915
Qui sera le premier
quitter l'île ?

363
00:22:12,182 --> 00:22:14,015
C'est dommage que
Le monstre de Tweedle est immunisé,

364
00:22:14,449 --> 00:22:16,248
parce qu'il aurait certainement mon vote.

365
00:22:18,314 --> 00:22:20,614
C'est Tweedle, bien sûr -
le mec est pathétique.

366
00:22:21,948 --> 00:22:22,948
Tweedle-

367
00:22:23,648 --> 00:22:26,048
même mon père n'est pas vraiment un perdant.

368
00:22:26,081 --> 00:22:29,064
Stanley Tweedle a été
j'essaie de me faire rouler

369
00:22:29,099 --> 00:22:32,048
sa tour de pouvoir
depuis que je l'ai croisé.

370
00:22:32,748 --> 00:22:35,278
Ce n'est pas arrivé
au cours des 4000 dernières années,

371
00:22:35,313 --> 00:22:38,013
et c'est sûr que ça n'arrivera pas
dans les 4000 prochains non plus !

372
00:22:52,280 --> 00:22:55,146
Toujours aucun signe du numéro 9 ?
Que se passe-t-il ici ?

373
00:22:55,181 --> 00:22:56,179
Je ne sais pas.

374
00:23:12,146 --> 00:23:15,011
D'ACCORD. Eh bien, j'ai peur
nous n'avons pas l'accompagnement

375
00:23:15,046 --> 00:23:16,778
images disponibles pour le moment.

376
00:23:16,813 --> 00:23:18,476
Le premier vote a eu lieu,

377
00:23:18,511 --> 00:23:21,478
et la tribu a voté
hors du Stud numéro 9.

378
00:23:22,278 --> 00:23:24,010
C'est vrai : l'histoire de Hank !

379
00:23:24,045 --> 00:23:27,278
 ��� ���. ���� ��������!
Nous reviendrons tout de suite.

380
00:23:27,313 --> 00:23:30,511
Whoa whoa whoa !
Personne n'a voté. Personne n'a voté !

381
00:23:30,645 --> 00:23:32,977
Maintenant je devrais le savoir, tu sais ?
J'aurais voté pour, euh -

382
00:23:33,644 --> 00:23:35,877
Stan. Même s’il bénéficie de l’immunité.

383
00:23:36,044 --> 00:23:37,877
Ecoute, il n'y a rien
Je peux le faire maintenant, les amis.

384
00:23:38,644 --> 00:23:41,177
Hank n'est jamais revenu. Euh -

385
00:23:41,544 --> 00:23:43,677
mon assistant ici m'a informé que, euh...

386
00:23:43,712 --> 00:23:45,610
il a eu froid aux yeux et il a renoncé.

387
00:23:46,210 --> 00:23:49,559
Il a été vu pour la dernière fois, euh,
euh - voler un canoë, un canoë.

388
00:23:49,594 --> 00:23:52,909
Alors, euh, oublions
à propos de lui et arrête ça.

389
00:23:57,543 --> 00:23:59,809
J'ai autre chose à te montrer.

390
00:24:00,709 --> 00:24:01,809
Quoi?

391
00:24:02,276 --> 00:24:04,076
Un vieux film que j'ai trouvé.

392
00:24:06,543 --> 00:24:07,576
S'il vous plaît, prenez mon -

393
00:24:08,609 --> 00:24:09,909
asseyez-vous.

394
00:24:17,775 --> 00:24:20,842
Transylvanie - terre de légende.

395
00:24:21,842 --> 00:24:24,725
Niché au pied des contreforts
des montagnes des Carpates

396
00:24:24,760 --> 00:24:27,608
de l'Europe de l'Est est le
ancienne terre de Transylvanie,

397
00:24:27,875 --> 00:24:30,608
une terre censée avoir tous les
superstitions du monde

398
00:24:30,643 --> 00:24:32,341
entassés à l'intérieur de ses frontières.

399
00:24:32,707 --> 00:24:35,174
La Transylvanie est en effet un endroit spécial

400
00:24:35,209 --> 00:24:37,174
qui engendre une histoire et une légende.

401
00:24:37,707 --> 00:24:40,174
Une fois le mythologique
la maison des vampires,

402
00:24:40,474 --> 00:24:43,307
La Transylvanie moderne a
a progressé bien au-delà de son

403
00:24:43,342 --> 00:24:45,241
passé sombre et mystérieux.

404
00:24:46,241 --> 00:24:48,472
Et même si la Transylvanie a conservé

405
00:24:48,507 --> 00:24:51,006
- Que sont les vampires ?
- son charme ancien, à l'intérieur d'une Europe

406
00:24:51,041 --> 00:24:53,471
qui a pratiquement disparu,
ça a avancé

407
00:24:53,506 --> 00:24:55,640
- Une sorte de mort-vivant.
- pour suivre le rythme des équipements modernes

408
00:24:55,675 --> 00:24:56,673
de la vie quotidienne.

409
00:24:56,940 --> 00:24:59,840
Touristes du monde entier
affluer en Transylvanie,

410
00:25:00,040 --> 00:25:02,073
pas seulement pour ses hôtels trois étoiles

411
00:25:02,108 --> 00:25:03,890
et une cuisine roumaine alléchante,

412
00:25:03,925 --> 00:25:05,638
mais aussi pour profiter de la splendeur

413
00:25:05,673 --> 00:25:08,073
- des Carpates à prendre
- Je ne me suis jamais donné à un homme vivant.

414
00:25:08,108 --> 00:25:10,305
- des promenades romantiques en charrettes tirées par des chevaux
- J'ai toujours su que je l'étais

415
00:25:10,340 --> 00:25:12,004
- des routes rurales sinueuses
- destiné à quelqu'un de spécial,

416
00:25:12,039 --> 00:25:14,605
- visiter d'anciens monastères, des villages médiévaux,
- et tu es quelqu'un de spécial, Kai

417
00:25:14,772 --> 00:25:16,105
et nature sauvage.

418
00:25:16,339 --> 00:25:20,039
Sans parler d'une pléthore de
châteaux de Transylvanie suspendus à des falaises.

419
00:25:20,872 --> 00:25:23,939
Autrefois considéré comme
arriérée et périlleuse, Transylvanie

420
00:25:23,974 --> 00:25:26,139
connaît sa refonte du 20e siècle,

421
00:25:26,605 --> 00:25:29,488
et constitue aujourd'hui le leader européen
cinquième fournisseur

422
00:25:29,523 --> 00:25:32,371
de fromage de chèvre, et deuxièmement
le plus grand fabricant de -

423
00:25:34,571 --> 00:25:37,338
Puis-je revoir ces images,
image par image ?

424
00:25:37,738 --> 00:25:41,004
Bien sûr, je peux le transférer vers
cet ordinateur, mais ça va prendre du temps.

425
00:25:41,871 --> 00:25:44,904
Avez-vous plus d'informations
à propos des vampires ?

426
00:26:00,703 --> 00:26:03,003
Les garçons ont été
répartis en équipes de trois

427
00:26:03,038 --> 00:26:04,235
pour ce concours,

428
00:26:04,270 --> 00:26:06,637
et tous bénéficient de l'immunité s'ils gagnent.

429
00:26:07,037 --> 00:26:09,001
Chaque équipe a une pièce vierge

430
00:26:09,036 --> 00:26:11,969
de la lingerie de Xev,
qui doit rester ainsi

431
00:26:12,004 --> 00:26:13,853
sous menace de disqualification.

432
00:26:13,888 --> 00:26:15,667
Les membres de l'équipe se relaient,

433
00:26:15,702 --> 00:26:18,802
transporter les sous-vêtements de Xev
surmontant des obstacles difficiles,

434
00:26:18,837 --> 00:26:21,902
et le premier à poser le leur
aux pieds de Xev prend la journée.

435
00:26:30,068 --> 00:26:31,301
Tweedle, espèce d'idiot !

436
00:26:31,435 --> 00:26:33,668
Les gars, aidez-moi, aidez-moi !

437
00:26:33,703 --> 00:26:35,901
Aide-toi, tu es inutile -

438
00:26:38,068 --> 00:26:39,835
- Je suis coincé !
- Ça doit être notre jour de chance.

439
00:26:39,870 --> 00:26:40,901
Ouais.

440
00:26:41,201 --> 00:26:43,001
Qu'est ce que c'est? C'est quoi ce bruit ?

441
00:26:49,900 --> 00:26:51,032
Les gars ? Les gars ?

442
00:26:51,067 --> 00:26:52,700
Hé, regarde, il y en a un là-bas.

443
00:26:52,834 --> 00:26:54,034
Quels sont-ils?

444
00:26:55,067 --> 00:26:56,267
On dirait une carotte.

445
00:27:06,733 --> 00:27:07,833
Les gars ?

446
00:27:10,833 --> 00:27:11,866
Les gars !

447
00:27:13,599 --> 00:27:14,633
Les gars ?

448
00:27:21,133 --> 00:27:22,266
Les gars ?

449
00:27:27,565 --> 00:27:29,365
Puis-je avoir une couverture s'il vous plaît ?

450
00:27:31,132 --> 00:27:32,165
Bien sûr.

451
00:27:33,198 --> 00:27:36,065
Encore deux gars, Oliver !
Je deviens un peu nerveux ici.

452
00:27:37,765 --> 00:27:39,998
Et ceux qui manquaient étaient

453
00:27:40,998 --> 00:27:43,832
vraiment des gars géniaux.

454
00:27:44,298 --> 00:27:46,096
Je sais que c'est un peu compliqué
là-haut Farley,

455
00:27:46,131 --> 00:27:48,997
mais tant que les notes restent
en montant, qui s'en fout ?

456
00:27:49,032 --> 00:27:51,197
Et les audiences montent,
laisse-moi te dire -

457
00:27:51,232 --> 00:27:53,464
téléphones, fax, e-mails
par les camions,

458
00:27:53,631 --> 00:27:55,097
Xevivor fait fureur !

459
00:27:55,132 --> 00:27:56,564
Bien sûr, je suis un génie !

460
00:27:57,097 --> 00:28:00,064
Mais ce n'est pas seulement
les étalons plus, Ollie -

461
00:28:00,497 --> 00:28:02,464
quelques membres de l'équipage
ont également disparu.

462
00:28:02,531 --> 00:28:04,663
Salauds de syndicats peu fiables !

463
00:28:04,796 --> 00:28:07,763
Tu es le roi de l'univers, Farley.
Ne me laisse pas tomber maintenant.

464
00:28:15,163 --> 00:28:16,196
Hé, euh -

465
00:28:16,463 --> 00:28:18,130
tu sais comme quand tu me connaissais avant -

466
00:28:18,165 --> 00:28:19,663
pas que je crois que tu l'as fait -

467
00:28:20,330 --> 00:28:21,363
euh,

468
00:28:21,830 --> 00:28:23,363
étais-je comme, tu sais,

469
00:28:24,795 --> 00:28:27,229
étais-je genre - gay ?

470
00:28:28,229 --> 00:28:29,229
Gay ?

471
00:28:29,962 --> 00:28:32,895
Gay, gay, tu sais - je l'ai fait
J'aime les hommes, d'une manière sexuelle ?

472
00:28:33,995 --> 00:28:35,495
- Non.
- Ah bien.

473
00:28:36,095 --> 00:28:37,195
Pourquoi, tu le fais maintenant ?

474
00:28:47,728 --> 00:28:50,261
OK tout le monde, c'est l'heure du vote.

475
00:28:50,728 --> 00:28:53,694
Nelson et Valentino n'ont pas
Je suis encore revenu du terrain,

476
00:28:53,729 --> 00:28:54,828
ils ratent donc le scrutin.

477
00:28:55,394 --> 00:28:56,994
Équipe Pantalon Snake -

478
00:28:57,228 --> 00:28:58,228
tu es immunisé.

479
00:28:58,994 --> 00:29:00,461
Tout le monde est un jeu équitable.

480
00:29:01,594 --> 00:29:03,693
L'isoloir
est juste ici, messieurs.

481
00:29:03,960 --> 00:29:05,093
Alors c'est parti !

482
00:29:40,826 --> 00:29:43,591
Pas si vite, salope.

483
00:29:56,558 --> 00:30:00,091
Il y a égalité des voix -
entre Nelson et Valentino,

484
00:30:00,126 --> 00:30:01,857
les deux étalons qui ne sont pas encore revenus.

485
00:30:02,290 --> 00:30:04,224
Ils sont donc éliminés du concours.

486
00:30:10,057 --> 00:30:12,190
J'ai pointé mon bulletin de vote
billet pour Stanley Tweedle

487
00:30:12,225 --> 00:30:15,724
***Je*** sais que personne n'a voté pour lui ***.

488
00:30:15,957 --> 00:30:18,122
C'est un connard et il prépare quelque chose

489
00:30:18,157 --> 00:30:20,689
Je lui baise le cul s'il s'approche de moi,

490
00:30:20,724 --> 00:30:22,021
Je vais lui botter le cul

491
00:30:22,056 --> 00:30:24,939
S'il pense qu'il est le bienvenu
au camp des hommes,

492
00:30:24,974 --> 00:30:27,823
il a autre chose à venir.
Je déteste vraiment ses tripes !

493
00:30:28,123 --> 00:30:29,989
Je ne peux pas croire comment
le lanceur continue.

494
00:30:30,289 --> 00:30:32,256
C'est un putain de branleur.

495
00:30:32,556 --> 00:30:34,689
Lancez ! ****** je le déteste !

496
00:30:35,089 --> 00:30:38,823
Je ne suis pas venu sur cette île
coucher avec Stanley Tweedle -

497
00:30:39,556 --> 00:30:41,488
donc quelqu'un quelque part
tu ferais mieux de veiller à ce que

498
00:30:41,523 --> 00:30:43,255
il ne gagne pas, tu comprends ?

499
00:30:43,290 --> 00:30:44,988
Désolé - un accord est un accord

500
00:30:48,922 --> 00:30:50,672
Seigneur immortel de la nuit,

501
00:30:50,707 --> 00:30:52,387
seigneur de la mort, tueur d'hommes,

502
00:30:52,422 --> 00:30:55,755
buveur de sang, de cette terre,
ou quelque part au-delà.

503
00:30:55,790 --> 00:30:57,020
Tout à vous.

504
00:30:57,055 --> 00:30:59,020
Je l'ai également configuré pour que les images

505
00:30:59,055 --> 00:31:01,221
fonctionnera simultanément
via l'ordinateur -

506
00:31:01,256 --> 00:31:04,554
vous pouvez imprimer des cadres, agrandir, peu importe.

507
00:31:05,287 --> 00:31:07,087
Laisse-moi prendre la lumière.

508
00:31:11,054 --> 00:31:12,352
Transylvanie -

509
00:31:12,387 --> 00:31:14,887
- terre de légende...
- J'ai tendu tout mon

510
00:31:14,922 --> 00:31:15,954
la vie pour toi.

511
00:31:17,054 --> 00:31:19,320
je veux tout faire

512
00:31:22,253 --> 00:31:24,653
Je ne connais pas grand chose aux vampires,

513
00:31:24,886 --> 00:31:26,686
et je m'en fiche,

514
00:31:27,286 --> 00:31:30,320
mais tu peux me sucer le sang
si tu veux.

515
00:31:31,053 --> 00:31:33,186
Les morts ne sucent normalement pas le sang.

516
00:31:34,186 --> 00:31:36,286
Les vivants non plus.

517
00:31:55,319 --> 00:31:57,352
- Allez, lève-toi, lève-toi !
- Hé! Hé!

518
00:31:58,884 --> 00:32:00,018
Que lui as-tu fait, Tweedle ?

519
00:32:00,118 --> 00:32:01,649
De quoi parles-tu?

520
00:32:01,684 --> 00:32:03,517
Jinx, mec! Hier soir
il a dormi dans la cabane,

521
00:32:03,552 --> 00:32:05,351
ce matin la seule chose
il restait ça !

522
00:32:05,884 --> 00:32:07,684
Eh bien, je n'en sais rien.

523
00:32:09,884 --> 00:32:12,018
En plus, vous m'avez donné des coups de pied
hors du camp, tu te souviens ?

524
00:32:12,284 --> 00:32:14,018
J'espère que tu aimes cette île, Tweedle -

525
00:32:14,384 --> 00:32:16,251
c'est là que tu vas mourir.

526
00:32:20,150 --> 00:32:21,183
Oh,

527
00:32:21,850 --> 00:32:25,250
c'est un rouleau dans le sac
avec Xev ça vaut tout ce chagrin ?

528
00:32:28,383 --> 00:32:29,417
Ouais.

529
00:32:36,982 --> 00:32:40,149
Là. Ce chiffre m'intéresse.

530
00:32:43,349 --> 00:32:46,082
De cette terre, ou quelque part au-delà...

531
00:32:47,416 --> 00:32:49,614
Oublie tout ça, Kai.

532
00:32:49,649 --> 00:32:52,916
Plongez votre pieu en moi, s'il vous plaît !

533
00:32:55,816 --> 00:32:56,881
Ah !

534
00:32:57,215 --> 00:32:59,948
Kaï ! Éloignez-vous d'elle ! Assassinez le clochard !

535
00:33:00,081 --> 00:33:01,781
Je ne ferai pas ça, 790.

536
00:33:01,816 --> 00:33:03,513
-Kai ?
- Oui?

537
00:33:03,548 --> 00:33:05,648
- J'ai une confession à faire.
- Quoi?

538
00:33:05,683 --> 00:33:07,665
J'ai passé un accord avec Prince pour que Xev soit là

539
00:33:07,700 --> 00:33:09,613
le spectacle Xevivor, et je l'ai corrigé pour que

540
00:33:09,648 --> 00:33:11,981
- Stan serait sur l'île avec elle -
- Oui.

541
00:33:12,215 --> 00:33:14,497
Et je l'ai aussi réparé pour que le spectacle

542
00:33:14,532 --> 00:33:16,780
- a eu lieu sur l'île Zig Zig.
- Pourquoi?

543
00:33:17,214 --> 00:33:20,180
Parce que Zig Zig Island
est infesté de sondes extraterrestres,

544
00:33:20,215 --> 00:33:22,245
et je voulais que Stan et Xev soient morts,

545
00:33:22,280 --> 00:33:25,014
pour que je puisse t'avoir
tout seul, sans personne d'autre !

546
00:33:25,347 --> 00:33:27,347
Quel type de sondes extraterrestres ?

547
00:33:27,382 --> 00:33:29,312
Je ne sais pas! Les méchants.

548
00:33:29,347 --> 00:33:31,679
Ils sont venus sur cette planète
pour découvrir ce qui a bon goût.

549
00:33:31,714 --> 00:33:35,113
Ils transmettent les résultats à
une mère s'envole quelque part dans l'espace.

550
00:33:35,148 --> 00:33:38,279
Mais qu'importe, tant pis
alors qu'ils tuent Stan et Xev !

551
00:33:38,846 --> 00:33:40,378
Tu es horrible !

552
00:33:40,413 --> 00:33:42,713
Je protège juste mes intérêts, salope !

553
00:33:49,246 --> 00:33:50,278
Troisième jour.

554
00:33:50,313 --> 00:33:52,979
Encore une fois nos concurrents
sont répartis en deux groupes.

555
00:33:53,014 --> 00:33:53,944
Leur objectif -

556
00:33:53,979 --> 00:33:56,778
éliminer autant d'autres
faites équipe autant que vous le pouvez avec votre pistolet à peinture.

557
00:33:56,813 --> 00:33:59,412
Capturez leur drapeau et rapportez-le à Xev.

558
00:34:01,978 --> 00:34:03,278
Pourquoi as-tu fait ça ?

559
00:34:03,878 --> 00:34:06,445
- Parce que j'en avais envie.
- Mais nous sommes dans la même équipe !

560
00:34:06,978 --> 00:34:08,012
Hé!

561
00:34:08,945 --> 00:34:09,978
Salut Nelson !

562
00:34:10,978 --> 00:34:12,712
Hé Nelson, où étais-tu, mec ?

563
00:34:13,212 --> 00:34:14,877
J'ai entendu dire que vous aviez fui l'île.

564
00:34:15,877 --> 00:34:16,911
Salut, Nelson -

565
00:34:17,544 --> 00:34:19,144
tu n'as pas l'air si bien, mec.

566
00:34:38,776 --> 00:34:39,876
Passez-moi le 790.

567
00:34:41,510 --> 00:34:43,241
Tu as appelé, poupée de la mort ?

568
00:34:43,276 --> 00:34:46,776
790, connecte-moi à tout
les moniteurs sur l'île, immédiatement

569
00:34:50,776 --> 00:34:54,742
Stan, Xev, tu es en danger.

570
00:34:54,942 --> 00:34:57,075
Ouais, comme si je ne le savais pas !

571
00:35:00,142 --> 00:35:04,507
Stan, Xev - pour votre propre sécurité,
quittez l'île maintenant.

572
00:35:04,542 --> 00:35:07,875
- Tout le monde, quittez l'île maintenant.
- C'est ça, les garçons, vous avez entendu ?

573
00:35:08,909 --> 00:35:10,509
Nous devons tous - oh.

574
00:35:12,674 --> 00:35:14,141
Emmène-moi avec toi.

575
00:35:14,708 --> 00:35:15,808
Je ne vais pas.

576
00:35:17,208 --> 00:35:18,208
Ici.

577
00:35:20,241 --> 00:35:21,708
Tu promets que tu reviendras ?

578
00:35:29,974 --> 00:35:31,474
Je t'attendrai.

579
00:35:50,540 --> 00:35:53,206
Nous le voyons sur
caméras à distance partout sur l'île.

580
00:35:53,241 --> 00:35:55,104
La mort! Mutilation!

581
00:35:55,139 --> 00:35:58,472
Les gens sont transformés
dans ces trucs tueurs de cyborgs !

582
00:35:58,806 --> 00:36:00,922
Et ces petites carottes qui marchent !

583
00:36:00,957 --> 00:36:03,039
Le monde entier regarde Farley...

584
00:36:03,074 --> 00:36:05,456
et je veux dire le monde entier,

585
00:36:05,491 --> 00:36:07,839
- 24h/24 et 7j/7.
- C'est un phénomène.

586
00:36:08,072 --> 00:36:11,838
Et nous sommes inquiets pour vous,
mais oh bébé, ne t'inquiète pas,

587
00:36:11,873 --> 00:36:13,803
nous prenons soin de vous.

588
00:36:13,838 --> 00:36:16,571
Nous avons augmenté
l'assurance responsabilité civile du spectacle

589
00:36:16,606 --> 00:36:18,303
faire face aux proches mécontents -

590
00:36:18,338 --> 00:36:21,071
tu sais, les mooks qui sont assis à
à la maison en train de regarder leur fils se transformer

591
00:36:21,106 --> 00:36:23,336
dans une salade de carottes aux heures de grande écoute.

592
00:36:23,371 --> 00:36:25,871
Le spectacle continue, Farley ! Bisous bisous !

593
00:36:27,571 --> 00:36:30,470
Olivier ! Olivier ! Condamner!

594
00:36:42,070 --> 00:36:44,804
Hé - tu sais pourquoi
cela m'arrive.

595
00:36:44,839 --> 00:36:46,135
- C'est à cause de toi.
- Quoi?

596
00:36:46,170 --> 00:36:48,135
Ouais, c'est ta faute. je ne suis pas mauvais -

597
00:36:48,170 --> 00:36:51,369
tu m'as fait ainsi dans l'un de mes
vies antérieures, et maintenant je paie pour cela.

598
00:36:51,403 --> 00:36:54,101
N'est-ce pas suffisant que je sois -
en conflit à l’intérieur ?!

599
00:36:54,136 --> 00:36:56,903
- Tu ne peux pas arrêter de parler un instant ?
- Oh, tais-toi !

600
00:37:03,836 --> 00:37:05,336
Je suis... je ne suis pas gay !

601
00:37:05,769 --> 00:37:06,869
Cela n'aidera pas.

602
00:37:40,867 --> 00:37:44,067
Yoo hoo ! Appel à tous les drones !

603
00:37:44,267 --> 00:37:47,900
Les éléments de menu que vous recherchez
peut être localisé sur n’importe quel moniteur.

604
00:37:48,266 --> 00:37:52,000
Yoo hoo ! Des drones !

605
00:37:52,633 --> 00:37:54,365
Stanley Tweedle et Xev Bellringer

606
00:37:54,400 --> 00:37:58,533
sont observés par
caméras localisées - partout !

607
00:38:59,097 --> 00:39:00,830
J'ai vraiment peur maintenant.

608
00:39:12,929 --> 00:39:15,329
Je ne sais pas quoi
Je te paie !

609
00:39:15,364 --> 00:39:17,196
Tu vas arrêter de me dire ça ?

610
00:39:17,529 --> 00:39:19,362
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas !

611
00:39:19,729 --> 00:39:20,827
Hé toi, l'hôte -

612
00:39:20,862 --> 00:39:23,262
- Les envies se font plus fortes !
- Comment on quitte cette île ?

613
00:39:23,297 --> 00:39:25,261
Je dois agir selon mes envies, maintenant !

614
00:39:28,228 --> 00:39:29,760
Bonjour, beau.

615
00:39:29,795 --> 00:39:32,361
Je veux goûter ta viande.

616
00:39:34,961 --> 00:39:37,395
Je serai doux.

617
00:40:02,594 --> 00:40:05,593
Quelqu'un, aidez-moi !

618
00:40:06,659 --> 00:40:09,393
Aide! Aide,

619
00:40:09,459 --> 00:40:12,493
quelqu'un ! Aide!

620
00:40:17,159 --> 00:40:19,158
Oh, je t'aime vraiment, je te remercie.

621
00:40:19,193 --> 00:40:21,526
- Allons-y, Stanley.
- Ma cheville, je crois que je l'ai tordue.

622
00:40:21,561 --> 00:40:22,593
Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps.

623
00:40:22,628 --> 00:40:23,625
- Votre papillon est-il à proximité ?
- Ouais.

624
00:40:24,158 --> 00:40:25,658
Le mien aussi. Nous devons atteindre l'un d'eux.

625
00:40:25,693 --> 00:40:26,692
Bon plan.

626
00:40:34,258 --> 00:40:37,192
Bon sang – qui a besoin du Superbowl !

627
00:40:40,058 --> 00:40:42,658
Regardez, ces créatures
détruit le papillon.

628
00:40:44,557 --> 00:40:46,324
C'est vrai, nous sommes morts.

629
00:40:47,757 --> 00:40:49,191
Nous devrions essayer d'atteindre la plage.

630
00:40:49,424 --> 00:40:52,091
- Notre seul espoir est de nager pour l'atteindre.
- Je ne sais pas nager !

631
00:40:52,126 --> 00:40:55,124
Je peux - je pense. Par ici.

632
00:41:02,556 --> 00:41:05,456
790, combien de temps avant
J'arrive à l'île Zig Zig ?

633
00:41:05,491 --> 00:41:06,955
Environ une heure,

634
00:41:06,990 --> 00:41:10,056
- mon parfait sans pouls.
- Et combien de temps estimez-vous

635
00:41:10,091 --> 00:41:12,956
- Xev et Stanley peuvent rester en vie ?
- Moins que ça,

636
00:41:12,991 --> 00:41:14,788
oh merveille de rigidité cadavérique.

637
00:41:14,823 --> 00:41:18,290
Vous ne pouvez pas les sauver -
mais tu peux me sauver.

638
00:41:29,822 --> 00:41:31,355
Il n'y a nulle part où aller.

639
00:41:32,155 --> 00:41:33,489
Alors nous mourrons, Stan.

640
00:41:33,822 --> 00:41:35,787
Eh bien Xev, je sais que je l'ai déjà dit,

641
00:41:35,822 --> 00:41:38,789
j'espère que j'aurai une chance
je le répète, mais j'en doute -

642
00:41:38,824 --> 00:41:41,022
- ça a été agréable de te connaître.
- Toi aussi.

643
00:41:41,754 --> 00:41:43,588
Mauvais bateau.

644
00:41:44,354 --> 00:41:45,888
Mauvais bateau.

645
00:41:46,421 --> 00:41:47,921
Mauvais bateau.

646
00:41:48,321 --> 00:41:49,954
Mauvais bateau.

647
00:41:50,288 --> 00:41:51,954
Mauvais bateau

648
00:41:57,788 --> 00:41:59,688
Mauvais bateau.

649
00:42:00,054 --> 00:42:01,853
Mauvais bateau.

650
00:42:02,387 --> 00:42:03,953
Mauvais bateau.

651
00:42:10,953 --> 00:42:12,853
Mauvais bateau.

652
00:42:13,387 --> 00:42:15,053
Mauvais bateau.

653
00:42:19,420 --> 00:42:20,786
Mauvais bateau.

654
00:42:22,419 --> 00:42:23,952
Mauvais bateau.

655
00:42:25,152 --> 00:42:26,886
Mauvais bateau.

656
00:42:28,286 --> 00:42:29,786
Mauvais bateau.

657
00:42:34,052 --> 00:42:35,852
Oh regarde, là-bas, qu'est-ce que c'est ?

658
00:43:10,217 --> 00:43:11,849
Merci de nous avoir sauvés, Kai.

659
00:43:11,884 --> 00:43:13,382
Je suis intéressé à visiter une région

660
00:43:13,417 --> 00:43:16,184
du continent européen
appelée Transylvanie.

661
00:43:16,417 --> 00:43:17,484
Pourquoi?

662
00:43:17,717 --> 00:43:20,849
Il y a peut-être quelqu'un là-bas
ce destin me ferait rencontrer.

663
00:43:20,884 --> 00:43:23,048
La Transylvanie, hein ?
Eh bien, ça me va.

664
00:43:23,083 --> 00:43:25,516
Ça ne peut pas être pire que
d'où nous venons, n'est-ce pas ?

665
00:43:28,049 --> 00:43:29,083
Est-ce possible ?

666
00:43:30,660 --> 00:43:36,694
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

667
00:43:37,660 --> 00:43:40,694
Mikl, Barres


